Tuesday, July 1, 2008

Putahe Ng Ina Mo

Naisip nyo na ba kung sino ang unang nakapag mura, ang ibig kong sabihin kung saan galing ung mga murang - putang ina, ulol, atbp? Iniisip ko kasi kung ginaya lang naten ang mga ito sa ibang bansa at tinranslate literally o sila ang nagtranslate nito at ginamit nila sa kanilang bansa? At ito po ang aking niresearch at pinag aksayahan ng oras.

putang ina/'tang ina - pinaikling bigkas sa puta ang ina, sa wikang ingles ang katumbas nito ay mother fucker; puta means babaeng bayarin kaya kapag sinabihan ka nito anak ka ng isang babaeng bayarin

ulol - fool; are you fool??? ulol ka ba???; ibig sabihin nito nasisiraan ka ba ng bait; crazy

gago/ gaga - stupid; may pagkatanga o hindi ginagamit ang utak; kaya kapag may nag aaway at nagsasabihan ng gago parang gramatically wrong ang pag gamit nila

tanga - stupid; see gago/gaga; mas madalas mabanggit ito sa kaunting pagkakamali ng isang tao at hindi na classified as mura

fuck - bihira na gamitin ng mga Pilipino ang direct translation nito - iisa pa lang ang narinig kong Pilipinong gumagamit ng direct translation nito (Janus) na "iyot"

shit - tae; mas madalas gamiting na lang ang salitang shit kaysa tae para mas desenteng pakinggan at sosyal

holy shit - banal na tae

bull shit - tae ng bull

punyeta - hindi ko alam kung mga bakla ba ang nakaimbento ng salitang ito (paki comment na lang ang may alam)

son of a bitch - bitch means inahing aso; sa wikang Tagalog ang katumbas nito ay putang ina sa dahilang inahahalintulad ang puta sa isang inahing aso na kung kanikaninong aso nagpapatira

anak ng... - madalas ay iba-iba ang karugtong ng "anak ng" i.e. anak ng tipaklong; ito ay may pagkakahawig sa son of a...

asshole - walang katumbas na salita sa Tagalog pero literally ass = pwet at hole = butas; kaya butas ng pwet, masyadong mahaba kaya hindi mo na lang ito sasabihin kapag may kaaway ka

dickhead - ulo ng titi

Sa mga nais magdagdag ng inyong mga nalalaman, maari kayong magcomment na lang sa post na ito. Malinaw?

1 comment:

Anonymous said...

nice page...
ang kulit!
=)